onsdag den 2. juni 2010

Blog leg / Jeux sur le blog

Jane har vaeret saa soed at invitere mig til en lille blog-leg, saa jeg vil goere mit bedste./

Jane a eu la gentillesse de m'inviter à participer à un jeux de blog en blog, alors je vais faire de mon mieux.

Morgenens nedtur / Côté déprimant de la matinée:

Det regner nu igen.    / Il pleut encore.

Morgenens optur / Côté positif de la matinée:

Det er torvedag i dag. /  C'est jour de marché aujourd'hui.

Udenfor mit vindue / A l'extérieur de ma fênetre:

Varer det nok ikke saa laenge foer mine flotte paeoner blomstrer.  / Dans pas longtemps,j'aurai des           pivoines en fleurs.

I min vindueskarm/ Sur le rebord de ma fênetre:

Saadan en har jeg ikke. Her i Frankrig aabnes vinduerne indad pga skodderne. / Je n'en ai pas.

I fjernsynet koerer / A la télé il y a:

Absolut ingenting / Rien du tout

Jeg vil hoere / Je veux écouter:

Radio paa pc'eren mens jeg syr. / La radio sur l'ordi pendant que je cous.

Mit toej / Mes vêtement:

Yndlingsuniformen: Jeans og langaermet t-shirt. / Mon "uniform" jeans et t-shirt manches longues.

I dag skal jeg naa / Aujourd'hui al faut que je fasse:

Jeg skal finde en vaertindegave og jeg har ingen idé / Il faut que je touve un cadeau de maîtresse de maison et je suis sans idées.

Men jeg vil hellere / Mais j'aurais préféré:

Tilbringe dagen ved min symaskine / Passer la journée devant ma machine à coudre.

Week-enden/soendagen skal gaa med / Ce week-end/ce dimanche:

Konfirmation hos en faetter / on va à une communion.

Dette billede har I aldrig set / Vous n'avez jamais vu cette photo:



Et billede taget ved Slettefjeld i Norge da jeg var lille ( det er mig forrest hihi) / Une photo pris en Norvège quand j'étais petite ( c'est moi devant)

Legen sendes videre til  / Je renvoie ce jeux à:



Og haaber de har lyst til at lege med./ En ésperant qu'elles veulent participer.

God onsdag til jer alle/ Bon mercredi à vous tous.


9 kommentarer:

  1. Altid sjovt at høre lidt mere om folk :-) Sikken en sød lille norsk jente - hvor er hun charmerende ;-)

    SvarSlet
  2. Ca y est, il ne pleut plus ! Super ! Merci de me faire jouer... mais je vais prendre un peu de temps pour répondre. Bises.

    SvarSlet
  3. Hvor er det fint, Lin.
    Skønt med sådanne bloglege, faktisk. Så lærer vi hinanden lidt bedre at kende.
    Jeg har bemærket, at påfaldne lidt af "os" ser tv :)
    Knus Louise

    SvarSlet
  4. Sjovt med gamle billeder :-)

    SvarSlet
  5. Dejlogt med torvedag - det er noget jeg savner - det findes ikke her hvor jeg bor. Hade aldrig tænkt på at I ikke har vindueskarme pga skodder, men så lærte jeg også noget idag ;-)

    SvarSlet
  6. Dejligt billede - jeg elsker også torvedage kan forestille mig at stemningen er helt speciel nede ved dig :)

    SvarSlet
  7. Sikken et skønt billede af dig som lille.

    Torve dag - Åh jeg ville ønske jeg var bedre til at tage afsted. Man bliver i så godt humør af sådan en tur. For der er altid fyldt med blomster og lækre ting at spise....

    SvarSlet
  8. Hvor er det bare et skønt billede.

    SvarSlet
  9. Så fandt jeg endelig "ind" til dig ;o) Hvor lyder det hyggeligt med en torvedag.

    Og tak for award'en; jeg skal nok få fulgt op på den.

    KH Tina

    SvarSlet