Naar enden er god/ Pas de panique ou presque

Der var ellers ved at vaere godt panik i den lille troldehytte i dag.Jeg var kommet til at klikke paa et af de der steder som er forbudte for nybegyndere, og saa gik hele bloggen i vrang. Vrang er okay naar vi snakker strik, men computere...... og saa da saerligt min gamle dinosaurus. Sendte endda en hilfe-mail til Tina ( a knitting chick) for hun er bare saaa god til alt det der ( ogsaa til det) men jeg klarede det da delvist. Nu kan jeg komme paa, men billeder og links er ikke iorden endnu.Hrmmmm

Il y avait grand panique dans la petite cabane des trolls aujourd'hui. J'avais cliqué à un endroit interdit au novices maladroites et... le blog à l'envers. Envers ça va quand on parle tricot, mais ordinateurs.......Au secours. J'ai même envoyé un mail de detresse à Tina ( a knitting chick) car elle s'y connaît en ça aussi mais... après maintes heures à jurer devant mon vieux dinosaure j'y suis arrivée plu ou moins. Je me connecte mais les liens et les photos Hrmmmm

Dagen havde ellers startet saaaaa godt. Postbudet kom med pakke i dag. Jubbiiii.
Takket vaere Jette (Rosenstrik) havde jeg endelig taget mig sammen til at kontakte Geilsk. (Meget farlig hjemmeside vil jeg sige)Jeg havde jo i rigtig lang tid savlet meget over jeres laekre topstykker, og oenskede mig rigtigt meget..... Joh, de sendte skam til udlandet og.... saa kan man jo ikke naere sig, saa jeg fik en spidskompetence med i pakken. Laekkert!



Pourtant la journée avait si bien commencé. Le facteur m'a apporté un colis.Jubbiiii.
Grâce à Jette ( Rosenstrik) j'avais franchie le pas et téléphoné à Geilsk ( site trés dangereuse si vous voulez mon avis) J'avais depuis de lustres lorgné vos tricot "topstykke" de Geilsk, et voulais/souhaitais..... Et si, ils envoient à l'étranger ( donc la France) et puis....je ne pouvais pas m'en empecher... je me suis retrouvée avec de la laine pour le model " spidskompetence " aussi.

God start som blev endnu bedre da vi opdagede at Lidl havde skandinavisk uge. Om vi kom afsted pigerne og jeg. Taenk jer, nu har vi igen paalaegschokolade og flaeskesvaer i det lille hjem. guffi guf. Alle sildene og de roede poelser var en anden kunde ( kun een) rendt med saaaaaa.....er vi flere danskere hernede??????
Euh, jeg tror vi toemte lageret.



Bon debut qui s'est ameliorer quand nous avons découvert que Lidl avait "semaine scandinave". On s'est drôlement dépêché les filles et moi. Donc maintenant il y a encore des tranches fines de chocolat à "tartiner" dans la maison et de la couenne de porc frite. Ca vous semble certainement bien eceurant mais c'est booooonnnnn. Tous les boceaux de harengs et les saucisses rouges avaient été raflé par une autre cliente ( une ) alors je me demande si il a autres scandinaves dans les environs?????