Forkaelet /gâtée

Godaften allesammen og tusin tak for alle de dejlige kommentarer og lykoenskninger til min foedselsdag. Jeg havde en dejlig og begivenhedsrig dag og hold op hvor blev jeg forkaelet. Familien havde" faaet nok" af at hoere paa mit "brok" over en laaaaangsom computer, saa nu er jeg blevet beriget med denne her

Bonsoir tout le monde et mille merci pour toutes vos jolies commentaires et félicitations pour mon anniversaire. J'ai passé une superbe journée pleine d'évenements et de surprises et j'ai été gâtée au possible. La famille avait eu "assez" de m'entedre me plaindre de mon dinosaure siiiiiiii lent et ils m'ont offert ceci./

Jeg er nu gaaet fra xp til win7 og har brugt en del tid paa at faa overfoert mine files og i det hele taget finde ud af hvordan det hele fungerer. Jeg har ikke fundet helt ud af det endnu ( I kan jo se at billedet ikke er vendt hihi) og jeg mangler stadig at faa overfoert en del ting ( bla min adresseliste) men win7  har ikke outlook og saa er jeg lidt lost. Kommer tid kommer raad som man plejer at sige.  Men det er skoeeeeent ikke at have tid til baade at gaa i bad og saette kaffe over inden maskinen er varmet op. Nu gaar det vupti YES!!!/

J'ai quitté le xp pour du win7 et ai passé pas mal de temps à dechifrer l'usage de ce nouveau program et surtout de transferer mes files. J'en ai encore pour un moment ( comme vous voyez la photo n'est pas tourné correctement hihi) et il me manque encore des files à tranferer notamment mes contacts. Mais win 7 n'est pas compatible avec outlook donc je suis un peu perdue.  Avec le temps tralalalalala. Mais c'est chouette de ne plus avoir le temps de prendre une douche et faire le café avant que la machine soit en état de marche hihi. Ca va à une vitesse voupti!/

Jeg har dog faet lavet lidt siden sidst. Det er blevet til endnu to tasker som en veninde har bedt om at faa i det lille "souvenirsskab" hun har paa dt lille soede familiehotel hun driver inde i byen. Hun manglede lidt salgsting og det skal hun da gerne faa.

I bliver da skaeve i nakken af disse billeder.

J'ai bricolé un petit peu depuis. Encore deux sacs qu'une copine, qui tient un petit hôtel familial en ville, m'avait demandé pour remplir sa vitrine de souvenirs. Il lui manquez des bricoles pour la vente et evidemment j'ai repondu presente. Désolée pour la torticoli que mes photos vous donne.

Og saa er jeg endelig blevet faerdig med min buttercup som jeg, gennem jer, havde opsnuset paa ravelry.:

Et enfin j'ai réussi à terminer mon buttercup que j'avais, grâce à vous, déniché sur ravelry.

Fantastiskt at strikke oppefra og ned. Det maa jeg proeve igen./

Formidable de tricoter de haut en bas, ça je le referrai.

Faktaboksen maa komme senere for garnresterne er blevet vaek i virvaret. Vi er nemlig midt i pakkeriet. Tager paa campingferie i morgen nede paa kysten. Har lejet et mobilhome i udkanten af Cannes saa vi kan komme ned og hilse paa familie og de venner vi fik da vi boede der. Kommer der lidt sol med i koebet ville det jo ikke vaere daarligt hehe.  Strikketoejet er pakket samt en bog som strikkeheksen snakkede om i en kommentar ( Mireille Guiliano: Franske kvinder bliver ikke fede.) Det kunne jo vaere jeg kunne faa en fidus eller to hihi. men det kan der blive et andet indlaeg om. hehe

Lige et stort tillykke til den lille fe som fylder 40 i dag.

Paa snarlig genblog./

Les details viennet plus tard. J'ai égaré les banderolles au plein milieu des bagages. Demain nous mettons cap sur Cannes pour les vacances. Nous y avons loué un mobilhome dans un camping à l'extérieur de la ville, et de la nous allons voir de la famille et les amis que nous avons eu pendant nos 13 ans là-bas. Si en plus le soleil est au rendez-vous.... hehe. Le tricot et dans le sac + un livre qui m'a été recommandé par strikkeheksen. "Ces Françaises qui ne grosissent pas" de Mireille Guiliano. Peut-être je pourrais en tirer une astuce ou deux, mais de ça......plus tard.

Joyeux anniversaire à notre fee main qui fête ses 40 ans aujourd'hui.

A bientôt.