Teahaette/ Cache-théière

I kan maaske huske at jeg i  juni var saa heldig at vinde dette dejlige stof som sidegevinst hos Jane?

Vous vous rappellez la chance que j'avais au mois de juin de gagner ce beau morceaux de tissus chez Jane?

Jeg saa en tea-haette i det stof, men , frygtelig konstatering, den store teadrikker som jeg er havde tilbragt saa mange aar med et termokande. Ulovligheder!!!!! Det raadede vores  Danmarkstur bod paa, saa nu har jeg en pragtfuld teakande som bliver holdt varm af det smukkeste moenster. Da der var en del stof tilovers blev der til et par grydelapper og 6 lavendelposer saa skufferne dufter dejligt. Jeg hoestede lavendel i gaar,

 saa naeste aars ration er i hus./

Dans ce tissus je voyais une cache-théière, mais, sacre bleu, une buveuse de thé comme moi avait survecu pendant toutes ces années avec un thermo. Heureusement que notre tour au Danemark a changé ces donnés, donc maintenant je suis l'heureuses propriétaire d'une théière tenue au chaud par des petites roses. Il y en avait des restes alors j'ai pu me faire des maniques et 6 sachets de lavande.
Endnu engang et stort tak til Jane.   God tirsdag allesammen. Ela's skole strejker, saa der er kammarater hjemme og vi skal bage./
Encore un grand merci à Jane pour sa générosité. Bon mardi à tous. Il y a grève aujourd'hui alors la maison est pleine de copains et copines de ma petite et on va faire un gâteau.