Blog leg / Jeux sur le blog

Jane har vaeret saa soed at invitere mig til en lille blog-leg, saa jeg vil goere mit bedste./

Jane a eu la gentillesse de m'inviter à participer à un jeux de blog en blog, alors je vais faire de mon mieux.

Morgenens nedtur / Côté déprimant de la matinée:

Det regner nu igen.    / Il pleut encore.

Morgenens optur / Côté positif de la matinée:

Det er torvedag i dag. /  C'est jour de marché aujourd'hui.

Udenfor mit vindue / A l'extérieur de ma fênetre:

Varer det nok ikke saa laenge foer mine flotte paeoner blomstrer.  / Dans pas longtemps,j'aurai des           pivoines en fleurs.

I min vindueskarm/ Sur le rebord de ma fênetre:

Saadan en har jeg ikke. Her i Frankrig aabnes vinduerne indad pga skodderne. / Je n'en ai pas.

I fjernsynet koerer / A la télé il y a:

Absolut ingenting / Rien du tout

Jeg vil hoere / Je veux écouter:

Radio paa pc'eren mens jeg syr. / La radio sur l'ordi pendant que je cous.

Mit toej / Mes vêtement:

Yndlingsuniformen: Jeans og langaermet t-shirt. / Mon "uniform" jeans et t-shirt manches longues.

I dag skal jeg naa / Aujourd'hui al faut que je fasse:

Jeg skal finde en vaertindegave og jeg har ingen idé / Il faut que je touve un cadeau de maîtresse de maison et je suis sans idées.

Men jeg vil hellere / Mais j'aurais préféré:

Tilbringe dagen ved min symaskine / Passer la journée devant ma machine à coudre.

Week-enden/soendagen skal gaa med / Ce week-end/ce dimanche:

Konfirmation hos en faetter / on va à une communion.

Dette billede har I aldrig set / Vous n'avez jamais vu cette photo:

Et billede taget ved Slettefjeld i Norge da jeg var lille ( det er mig forrest hihi) / Une photo pris en Norvège quand j'étais petite ( c'est moi devant)

Legen sendes videre til  / Je renvoie ce jeux à:

Fee Main

Que cache ma boîte à Belette

Og haaber de har lyst til at lege med./ En ésperant qu'elles veulent participer.

God onsdag til jer alle/ Bon mercredi à vous tous.