Endelig.

Saa nu er svogers slipover ENDELIG faerdig, vasket, strukket og indpakket og vi koerer op med den i morgen. Jo jo, det er vores tur til at have vinterferie hehe, saa vi tager som sagt en tur op til svoger i alperne hvor der ( haabe haabe) vist ikke skulle ligge for meget sne. Meeennnn jeg har ham (svoger) mistaenkt for at underdrive vejrmeldingen.  "Jo jo kom I bare, der ligger ikke ret meget." Og naar vi saa naar deropad ligger der metervis. Men det vil morgendagen jo vise.  Det var ellers en sej omgang tilsidst, og det der islandske garn bliver altsaa ikke en af mine favoritter. Saa er det jo bare pokkers at jeg har to noegler i overskud hihi.

Men I skal da faa et billede. Det er min helt der agerer model. Halsen synes jeg blev lidt lille, men saa varmer den bare det mere.

Efter mange kig hos baade Marie og Angelika satte jeg mig (endelig) for at blive faerdig med min foerste maskinpatch. Jeg er ellers til haandpatch som I kan se her her og her

Men naar man nu har en maskine........... Taeppet blev faerdigt og quiltningen begyndte, meeeen sikke noget goej. Det duer min gamle maskine ikke til, saa det blev pillet op igen, og jeg fik quilterammen frem. Det tager sin tid, men hvis jeg nu laver det til et 2011 projekt, har jeg lidt tid at gaa paa hehe. Foreloebigt er jeg kommet hertil. Saa for at maskinquilte maa jeg enten have laeremester paa eller en ny maskine (halloej julemand.......)

 Der er flere 2011 projekter i luften. Louise stoler vist lidt for meget paa mine kreative  sanser saa hun har  givet mig en haekleudfordring.  Tusinde tak for det Louise. Jeg skal goere mit allerbedste.
Kan I have en rigtig god loerdag aften, og paa snarlig genblog.

Happy St Valentines.

Happy St Valentines til alle derude i blogverdenen.
I dag til frokost stod menuen paa Berits Brunchaeg som Gitte havde vaeret saa soed at laegge opskrift til. Det blev et hit. Okay, brunch nej. Jeg lavede det som en let frokostret med salat til. Jojo hernede staar jeg med varm mad hver dag til frokost naar familien kommer hjem mellem 12 og 14. Det smager himmelsk. Tak for en nem og hurtig opskrift som laves i en haandevending.
Mad ja, saa kunne jeg jo ikke dy mig for at tage en smut indenom  den blog jeg kalder min mundvandsblog. Birthe er en meget talentfuld kok og madskribent som altid laegger nogle laekre billeder med som faar mit mundvand til at flyde. Jeg opdagede at hun har meldt sig til Olivados opskrift konkurrence.  Da det er en af de konkurrencer hvor man skal stemme, og hvor den der har flest familie/ venner faar flest stemmer, syntes jeg jeg ville give hende en velfortjent haand ved at stemme her. Vil du ogsaa give en hjaelpende haand?????????

Og saa faar I lige "Slaa om" med indhold.

 Boenne rystede paent paa hovedet af det foerste billede jeg tog.
"Mor helt aerligt. Du maa da smile med lukket mund. Du kan da ikke vise taender med togskinner paa!!!"
Der fik jeg den. Ja, jeg er i en alder af +40 gaaet i teenageaarene og har faaet boejle paa taenderne. I den alder hvor jeg troede jeg saa smaat skulle bekymre mig om hedeture og vanskeligt humoer, er "kaeften" blevet fuld af jern. Min nevoe kaldte mig ioevrigt Ironman foerste gang han saa mig med udstyret.
Saa andet billede blev uden hoved og sjalsnaal (min er blevet vaek), med "flappen" stukket ned i lommen.

Og saa fik jeg mig en lille overraskelse i dag. Nike tror han er en kat.

Saadan saa strikketoejet ud i dag da jeg kom hjem.  Okay, han var godt nok blevet angrebet i fredags af en australsk hyrdehund (en fantastisk flot hund med en brrrrr karakter) men at det var gaaet ud over hans hjerne havde jeg godt nok ikke troet.
Det "mest" chokerende var hundens ejer. Hun stod stille og roligt ved siden af mig mens hendes hund aad min og sagde " min hund goer ikke noget"
"Okay, hvad kalder du saa det der????????"
" Den roerer aldrig mine boern!"
"Jamen det er heller ikke dine boern den den er ved at aede nu! Det ville maaske vaere en idé at tage den i snor!!!!!"
"Hvorfor det??????????"
Ja hvorfor mon????  Det er ikke alle hundeejere der er lige objektive desvaerre.
Naa, men hvis Nike begynder at mjave tager jeg ham altsaa til dyrelaegen!!
God Valentinesday til jer alle.

Hej igen

Long time no indlaeg, men nu skal det vaere. Bente skrev saa ganske rigtigt til mig at man faktiskt bruger mere tid paa at laese  alle de fantastiske indlaeg end paa at strikke eller selv skrive, og det har hun da saa sandelig ret i.  Meeeen der er ikke blevet meget blogland for mig i januar maaned som I nok har lagt maerke til.

Jeg er dog endelig blevet faerdig med det sidste 2010 strik ( som altid haabloest bagud, saa motto'et " bedre sent end aldrig" er ved at faa fast fode i min tilvaerlese hrmmm). Det blev til denne Kirsebaer fra AD som faktiskt er en boernemodel, men til kaempeboernehoveder, saa det passer mig fint. Garnet er noget uld fra Sandnes som jeg har haft liggende i x- tid, saa lageret er da skrumpet med et par gram hehe.

"Slaa om" fra Else Schjellerup ( Design Club) havde jeg haft liggende i saa lang tid at jeg maatte pille ryggen op igen for jeg kunne ikke huske hvor langt jeg var kommet. Det maa jeg saa proeve at tage ved laere, og saa lade vaere med det en anden gang. Den blev strikke af resterne (jo jo) fra min" hvirvelstroem" (AD) i mit favoritgarn "duett" fra Sandnes.

Hov hvad sker der???? Jeg havde jo vendt billedet om. Naa, ked af det, men I maa altsaa  laegge hovedet lidt paa skraa. Jeg syede en lille knap i  hoejre forstykke (ja hvad kan man kalde det  "bindestykke???) og i venstre side, saa den kan knappes og saa lukkes i den anden side med en sjalsnaal hvis humoeret er til det, ellers synes jeg den er rigtig soed ved bare at binde den. Haaber den bliver et hit, for den var soerme skaeg at strikke.  Det var jo ogsaa den der gjorde at jeg satte mig for at lave maskemarkoerer, som jeg aldrig havde proevet at bruge foer og som jeg ikke har set hernede ( jaaaaa, man laerer meget paa nettet hihi). Det blev jo til dem her som I maaske kan huske og som Jane saa soedt spurgte om jeg havde taenkt mig at saette i produktion.

 Den duttede ikke, for traaden jeg havde valgt var aaaalllttt for boejelig og klistrede sig bogstaveligt talt til strikkepinden, saa jeg maatte paa den igen. Denne gang er traaden lidt tykkere, men den holder formen. De skal dog lige tjekkes paa pindene foerst inden jeg blaerer mig alt for meget haha.







Naa, men jeg hopper lige tilbage til 2010 strik.   En veninde havde fejlkoebt en pragtfuld frakke pr postordre (som er en yndet handlemaade hernede hvor vi faktiskt er ret langt fra de store byer) og gad ikke sende den tilbage. Spoergsmaalet kom saa meget soedt om vi ikke kunne bytte?????

Jo, det kunne vi da godt, men hvad ville hun saa have tilgengaeld??????  Saa staar jeg der og tilbyder hende "guld og groenne skove", og saa er alt det hun be'r om et par hjemmestrikkede stroemper. Jeg var ved at falde baglaengs!  Stroemper skal hun faa. Det er dog foreloebigt kun blevet til et par (fy Lin).
 Hun ville gerne have dem lange, saa jeg fandt en model hos Drops (nr 112-5)  og noget laekkert stroempegarn hos Katia Olé socks new duetto.  (Hvordan kan det vaere at man aldrig bliver traet af at koebe stroempegarn?????) og det blev saa til disse. (Lamsebenet er mit hrmmmmm)Og det billede havde jeg ogsaa vendt om. Der gaar koks i den i aften.

Nu venter jeg saa paa tilbagemelding om de holder paa benet eller glider ned, for i saatilfaelde maa der strikkes en elastik med i. Et af mine nytaarsfortsaet var at jeg skulle strikke mindst et par stroemper om maaneden. Flot Lin! Januar jodlede derudaf UDEN stroempestrikning. Godt jeg ikke lovede mig selv noget mere ambitioest, for med den rygrad........(hrmm). Det andet har jeg godt nok overholdt, og det var at faa mindst een person til at le om dagen.

Udover det har jeg meldt mig til Christuntes 1000 huer til Cuba. En kaer lille afveksling i strikkeriet at svogers slip-over. Foreloebigt er det kun blevet til to, men der skal nok komme nogle flere. Jeg er overbevist om at vi naar langt over de 1000. Hver eneste blogrejse jeg tager, byder mig paa billedet at Christuntes projekt  og jeg synes det er saa fantastiskt saa mange der har meldt sig. 

Babystrikkeriet gav lidt inspiration til disse to par. Der er saa mange der venter sig, saa de skal nok faa " ben at gaa paa" haha.

Og saa har vi bagt "Musse-broed"(knaekbroed) ( Ja Eva, det hedder de altsaa her hos os). Og saa kan I jo gaette to gange hvem jeg har opskriften fra hihi. Samtidigt gav Eva mig det geniale tips om at rulle dejen ud mellem to stykker bagepapir. Fedt tips der bare virker saa godt.

I burde proeve, de smager saa godt. Tusinde tak Eva.  Og har I lyst til at faa taenderne til at loebe saadan rigtigt i vand, burde I tage jer en tur inden om newyorkerbyheart. En farlig blog for laekkersultne (suk).

Svogers slip-over skrider langsomt frem selvom jeg strikker paa den HVER dag og har gjort det nu i 3 1/2 uge. Det projekt er som at traede vande: Man kommer ingen vegne.  Jo, det skrider frem, men.......Jeg har indtryk af at strikke med sytraad. Kradsende sytraad, saa  Istex garnet kommer desvaerre nok ikke til at hoere blandt mine favoritter (suk)( Taenk at man kan sige saadan noget om garn. Det er jo ligefrem bespottelse!)

Naa, men efter denne lange smoere vil jeg lige slutte af med at sende en saerlig kaerlig hilsen til Irene, et super sejt livsstykke og en dejlig inspirerende pige som allerede har vaeret igennem saa meget og som nu skal til det igen. Try to keep on smiling Irene.
God aften til jer alle og paa snarlig genblog.

Clic clic

Familiens julemand havde ikke haft tid til mig i aar, saa droemmemanden kom med haengende oerer og cockerspaniel-oejne og spurgte paent om jeg ikke kunne klikke lidt. Om jeg kan klikke????? Dumt spoergsmaal Boev hehe. Saa jeg har klikket og klikket og........( Det er altsaa farlige ting og sager det her. Supernemt, alt for nemt, for klik og hov saa kommer der en masse med posten hehe.)  Jeg besluttede mmig saa for at bestille garn fra 123KNIT til et sjal til Hilda i Peruvian Highland wool, en Syren fra AD til mig selv i Merci.

Le père noël familiale n'avait pas eu de temps pour moi cette année, alors l'homme de mes rêves est venu me voir avec des yeux " pardonne-moi" et m'a demandé si je ne pouvais pas cliquer un peu. Si je sais cliquer??? Quelle question hehe. Donc j'ai cliqué et cliqué et......( C'est plutôt dangereux ce truc. Trop facile, car clic clic et oups il y a pleins de trucs qui arrivent par la poste hehe). Donc j'ai commandé de la laine pour un châle pour Hilda et pour un "Lilas" de chez AD pour moi.

Klik klik og jeg havde bestilt mine oenskestrikkepinde. Et helt saet fra Knit-pro. Virkelig skoenne pinde + den laekre haeklenaal, for i aar skal jeg altsaa bare indvies i haeklingens fantastiske kunst..  Jeg klikkede og bloggede lidt mens min svoger var her, saa der blev kikket over skulderen. Neeeeej loed der efter et kig hos Gitte. "Den slip-over er velnok laekker!" Jamen kaere svoger, saa strikker vi da saadan een. Han valgte farve og klik klik

Clic clic et j'avais commandé les aiguilles de mes rêves. Un ensemble de Knit-pro + une aiguille à crochéter car cette année il faut vraiment que je m'indtroduis dans le monde merveilleux des crocheteuses. J'ai cliqué et blogué pendant que mon beau-frère était chez nous et il regardé hépaté. Waw était un commentaire quand j'ai fais un tour chez Gitte." Ce pull (un slip-over) sans manches est superbe". Bon mon cher beauf, tu l'auras. Il a choisi la couleur et clic clic.

Det graa garn er bare noget goej at sidde med. Det er super tyndt, kradser som ind i H........ ( haaber det bliver bloeder efter vask) og da jeg ikke har jordens bloedeste haender haenger det ved hele tiden.

La laine grise n'est pas terrible. C'est ultra-fin, gratte comme pas permis ( j'espère que ça sera plus doux après lavage) et comme je n'ai pas des mains ultra-douces, elle s'accroche à mes doigts tout le temps.

En veninde var meget interesseret i hvad svoger havde valgt, og da jeg sagde "slip-over" satte hun et mega-fjollet grin op og var MEGET interesseret. Dertil maa lige tilfoejes at "slip" paa fransk betyder herreunderbukser, saa hun troede at jeg havde gang i en meget sofistikeret skandinavisk tisse-mands-varmer. Da forklaringen kom var skuffelsen stor men latteren hoej.
Une amie était très intéressée par le choix de mon beauf. Et quand j'ai répondu "slip-over "elle s'est mis à rire de bon coeur. Elle croyait que c'était un gendre de chauffe-kiki scandinave (slip). Quand on s'est expliqué elle était bien deçue, mais que-ce qu'on a rit.

Marie sendte mig en mail."Hancocks" holder udsalg med fri shipping. Klik klik, saa fik jeg lige bestilt noget laekkert patchwork-stof. Desvaerre er alt ikke kommet endnu, saa resten maa I se senere. Jeg har nemlig faaet lyst til at patche igen efter min daarlige franske erfaring ( forklaring kommer senere).(Og tolden glemte mig hehe)

  Marie m'a envoyé un mail disant que Hancocks soldé sans frais de port. J'ai encore cliqué pour commander du tissus patch.  Je n'ai reçu qu'une partie, donc vous verrez le reste plus tard. J'ai envie de patché à nouveau après mon expérience désastreuse avec des patcheuses de cette ville ( raconterai plus tard).

+ det er blevet til en bog som Ann  anbefalede mig + en strikkekalender set hos Christunte, saa  nu er jeg helt bange for at droemmemanden ikke siger "bare klik" til mig mere.
+ un livre recommandé par Ann + un calendrier de tricot vu chez Christunte, alors maintenant j'ai peur que mon homme ne me dirait plus jamais "clique un peu". Bonne journée et à bientôt.

Kan I have en god dag og paa snarlig "blog".

Anek(c)dote

Ela hjalp os med smaakagebagningen denne jul. Efter ihaerdigt at have kaempet med sin kagerulle og kagedejen i 30 udmattende sekunder, rakte hun mig sukkende kagerullen og sagde : "Moaar, den duer ikke, jeg tror batterierne skal skiftes." Ved I hvor man koeber saadan nogle????



Ela nous a aidé à faire  les petits gâteaux pour noël cette année. Après une lutte acharnée d'environ 30 secondes avec le rouleau à pâtisserie et la pâte, elle me tend le rouleau avec un grand soupir en me disant " Maman il ne marche pas, je crois qu'il faudrait changer les piles."   Savez vous où on peut en trouver??????

Sukkergris/ Gourmande

Lidt foer jul paa min saedvanlige surferrunde, kom jeg forbi en norsk blog med traditionelle kager. Smultringer og kromkaker som de saa ud da min farmor lavede dem. Om jeg blev kastet tilbage til barndommen???????
Maatte selvfoelgelig snakke kager/ kaker med min far og da han sagde " donut's er det der kommer taettest paa vores smultringer" , maatte jeg jo straks paa jagt. I dag var jeg heldig, saa i dag var der disse til kaffen.

Der er iiiiikkkke helt, men jeg lader som om.

Juste avant noël pendant mon cybersurfing, je suis tombé sur un blog norvégien où il y avait des photos des gâteaux traditionnelles exactement comme ma grand-mère paternelle les faisait. Que de nostalgie (j'addooorre) et évidement il fallait que j'en parle à mon père. Il m'a dit que les donut's se rapproche le plus, alors je les ai traqué depuis et aujourd'hui était mon jour de chance. Alors pour le café on avait ceux-ci. Ce n'est paaaas exactement, mais je fais semblant.

Tak for aaret der gik/ Merci pour cette année

I aar under traeet laa der en del konvolutter med lovning paa strik. Dvs ufaerdigt strik som laa i strikkekurven (Hrmmmm). Og bla var der snak om denne her til en af Elas veninder. Den er ikke til hovedet, men skal bruges som sovepose til barbiedukken (eller Liv-dukken som er det sidste hit hernede og saa er det jo sejt naar ens storesoester hedder Liv ikk' ogsaa Ela???). Denne hue blev saa til aarets sidste strik. Hovedet er fyldt med projekter til naeste aar, saa.............

Cette année sous l'arbre il y avait pas mal d'enveloppes avec des "bon pour tricot". C'est à dire pas mal de projets non terminé (hrmmm, honte moi??? nooon) Et parmi celle-ci il y avait le bonnet poisson pour une copine à Ela. Le bonnet n'est pas pour la tête, mais comme sac de couchage pour la barbie ou la poupée Liv qui est à la mode ici. C'était le dernier tricot de l'année. Hâte d'entamer l'année prochaine car ma tête est remplie d'idées.........




Den gensplejsede Kiwi fra AD blev et hit saa jeg syntes lige I skulle have et billede med indhold hehe. Nu venter jeg saa spaendt paa at se fru Kvists blaa Kiwi. Oeko-kiwi her?? Nul putte 100% ogm.

Le model Kiwi de AD (ici version OGM) avait bien du succes, et comme je vous avais promis une photo avec la petite dedans.... J'attends le Kiwi bleu de Mme Kvist avec impatience. Kiwi bio ici?? Non 100% OGM.






Med dette vil min lille familie og jeg takke jer for et dejligt blogaar hvor vi har delt glaeder og sorger, strik, haekling, sytoej, syltetoej osv osv og faaet tifold igen af opmuntringer, raad, soede kommentarer, hjaelp og cybervenskaber som er kommet til at betyde utroligt meget for mig. Alle vores bedste oensker for det nye aar  og  paa snarlig genblog.










 

Sur ce, je vous remercie pour une 
 année" blogeuse" merveilleuse ou nous avons partagé joies et peines, tricot crochet, couture, confiture etc etc et reçu en retour des encouragements, conseils, commentaires constructives, aide et surtout une cyberamitié qui compte beaucoup pour moi. Tous nos meilleurs vouex pour la nouvelle année et à bientôt(blog)




.